从诗词典籍里取名：怎么挑出处，哪些要避开

从诗经、楚辞、唐诗宋词里取名，是让名字有出处、有故事的好办法。但出处不是越古越好，有三件事一定要先查清楚。

第一件事：读全诗，看上下文

很多人取名只看一句话，但同一句话放回原诗里，意思可能完全不同。

• 「维桑与梓，必恭敬止」出自《诗经·小雅·小弁》，「桑梓」后来指家乡，用「梓」字取名寓意很好；但《小弁》全诗是一首哀伤的诗，如果要在名字解读里引用，最好只讲「桑梓」这个词的意思。
• 「怀瑾握瑜」出自屈原的《九章·怀沙》，比喻品德美好，是很好的出处；同时也要知道这篇作品的背景是屈原晚年的悲愤之作。

这不是说这些出处不能用，而是要知道它原来在讲什么，解读时讲词义，不硬说「整首诗都在祝福」。

第二件事：确认字在原文里的意思

古文里的字义和现在不一定一样。最典型的例子是《诗经·秦风·无衣》：

这里的「泽」通「襗」，指的是贴身的内衣，不是「恩泽」「润泽」的泽。如果说名字里的「泽」出自这一句，就闹笑话了。「泽」作「润泽」讲是没问题的，只是不要引这一句当出处。

第三件事：核对原文

网上流传的「诗词名字大全」里，有不少句子是改过的，甚至是编的。真正引用之前，要到可靠的古籍网站核对原文和作者，比如古诗文网、维基文库、中国哲学书电子化计划（ctext）。查不到原文的，宁可只讲字义，也不要写「出自某某」。

几个常用又稳妥的出处

有出处，也要好听好写

出处是加分项，不是全部。一个有出处但念起来拗口、写起来很难的名字，不如一个没那么多讲究但全家都喜欢的名字。最好的情况是：念着顺、看着懂、讲得出来历。每个字的出处和用法可以在 按用字查 里看到。